誠に勝手ながら弊社 全事業部（商品販売事業部、自社製品事業部、表面処理事業部、OEM事業部、コーケンオンライン）では、
8月9日（土）～８月１7日（日）の期間中、夏季休業とさせていただきます。

・表面処理事業部アルマイト処理の夏季休業前最終受付は8月１日（木）午前中までさせていただきます。

・コーケン製品、ブレンボ製品の夏季休業前最終出荷は8月９日（金）の午前中までのご注文になります。また期間中、配送業者様の状況によりお届けが遅くなることがございますのでご了承ください。
なお、休業期間中もご注文はＦＡＸ、コーケンオンラインにて２４時間受け付けておりますが、出荷及び、お電話・メールでのお問い合わせは８月１8日（月）以降でのご対応とさせていただきます。

ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。　
敬具